Dostoevsky in Roulettenburg
The Gambler (1866): di bɛst buk bɔt rulɛt, we wan man we de lɔs na rulɛt rayt pan twɛnti-siks de.

Dostoevsky tɔk The Gambler fɔ pɔsin rayt am, fɔ pe dɛt we i bin gɛt na di Wiesbaden ɛn Homburg tebul dɛn. Di pɔsin we de tɔk na di buk, Alexei, de tɔk bɔt di spa kasino, di sistɛm dɛn, di bilif se strik fɔ ɛnd, ɛn aw win de fil lɛk sɛns, ɛn i tɔk am tru te nɔ mats man nɔ dɔn tɔk am bɛtɛ.
Aw tin bin tan
Na 1866, Dostoevsky fɔ gi wan pablisha stori buk bifo 1 Novɛmba, ɔ i go lɔs di rayt fɔ in wok dɛn fɔ nayn ia. I bin dɔn lɔs bɔku na rulɛt na di Jamani spa dɛn na 1863 ɛn 1865; i bin dɔn pawn in tin dɛn ɛn in wef in jɔlri. I ayad wan stɛnografa, Anna Snitkina, ɛn i tɔk The Gambler fɔ am rayt bitwin 4 ɛn 29 Ɔktoba; i dɔn wit sɔm de we lɛf. I mared Anna di nɛks ia. I kɔntinyu fɔ gambul te 1871, dɔn i stɔp kpatakpata.
Roulettenburg
Di tɔng na Wiesbaden, Homburg ɛn Baden-Baden we dɛn mix: di Kurhaus, di wakabawt rod, di Rɔshan famili we de liv pan kredit we dɛn de wet fɔ granma fɔ day. Di kasino sin dɛn rayt gud gud. Alexei tɔk bɔt wetin di dila dɛnpipulDila (krupiyɛ)Di dila na di rulɛt tebul.Rid ɔl → de kɔl, di bɛt tebulikwipmɛntBɛt tebulDi bɛt grid we dɛn print pan di tebul. Dɛn kin kɔl am bak: tebul, felt, klɔt.Rid ɔl →, di bɛt mɔni, di pipul dɛn rawnd di tebul, di “sistɛm” dɛn we pleya dɛn de fala wit nɔtbuk, ɛn aw pleya dɛn de tɔk bɔt nɔmba lɛk se dɛn gɛt dɛn yon maynd. Ɛni smɔl tin gri wit di rulɛt pej dɛn na dis sayt; di buk na fɔs sɔs.
Di granma
Di big sin na di buk: Antonida Vasilievna, di jɛntri granma we di famili de wet fɔ day, kam na Roulettenburg na sidɔm-cheya we pipul de tot, dɛn push am go na di tebul dɛn, i bɛt pan zirowilZiroDi wan grin pɔkit we nɔ ivin-mɔni, dɔzin ɔ kɔlɔm bɛt nɔ kɔba; na usay di kasino advantej kɔmɔt. Dɛn kin kɔl am bak: wan ziro, 0.Rid ɔl → bikɔs dɛn tɛl am se i de pe 35 to 1, ɛn i kam. I bɛt pan ziro bak. Ɛn bak. Pan tu de i dɔn lɔs mɔs pan in jɛntri, i nɔ gri fɔ lɛf ziro, i shɔ se i fɔ kam, we in fambul dɛn de wach dɛn ɛritij de go oba di tebul, wan bɛt pan wan nɔmbabɛtBɛt pan wan nɔmbaWan nɔmba nɔmɔ, i de pe 35:1.Rid ɔl → afta di ɔda. Na di bɛst fikshɔn stori bɔt wetin 1/37 bɛt de du to pɔsin we dɔn si am kam wan tɛm.

Alexei in win
Lɛt na di buk, Alexei win tu ɔndrɛd tawzin frank pan wan nɛt, mɔs pan rɛdbɛtRɛdIvin-mɔni bɛt pan di 18 rɛd nɔmba. Na Frɛnch: rouge.Rid ɔl → ɛn pan bɛt pan wan nɔmba, pan bɛt dɛn we di buk tɔk bɔt spin bay spin. Da tɛm de i fil se i dɔn ɔndastand sɔntin: se i kin kɔntrol di wil wit in maynd. Di win dɔn spɛn ɛn i dɔn go pan sɔm pej. Di buk ɔndastand se di win na di wɔs tin we fit apin to am, ɛn dat na wetin dɔkta dɛn go se, wan ɔndrɛd ia bifo ɛni klinik bin de fɔ dat.
Fɔs trip to di spa dɛn; i win, dɔn i lɔs bɔku na Wiesbaden.
Wiesbaden bak; i lɔs ɔltin; i rayt leta fɔ beg; i rayt pat pan Crime and Punishment we i de da kayn kɔndishɔn de.
I tɔk The Gambler fɔ pɔsin rayt pan 26 de fɔ du wetin di kɔntrakt se.
I mared Anna Snitkina; dɛn go na ɔda kɔntri; i gambul na Homburg, Baden-Baden ɛn Saxon-les-Bains, ɛn i lɔs bak bak.
Di las gambul we dɛn rɛkɔd, na Wiesbaden. I rayt to Anna se i dɔn. I dɔn fɔ tru.
Di Jamani kasino dɛn klos. The Gambler las pas di tebul dɛn we i tɔk bɔt.
Wetin mek na di bɛst buk pan rulɛt
Bikɔs i nɔ ɛksplen ɛnitin ɛn i tɔk ɔltin tru. Di mats pej dɛn na dis sayt se spin dɛn nɔ de dipen pan wan ɔda, se sistɛm dɛn de chenj aw sɛshɔn de go bɔt nɔto wetin fɔ ɛkspɛkt, se win na variansmatematiksVariansWan mɛzhɔ fɔ aw di rizɔlt dɛn sprɛd rawnd di valyu we fɔ ɛkspɛkt. I ay fɔ bɛt pan wan nɔmba, i lɔ fɔ ivin-mɔni bɛt.Rid ɔl → ɛn i de fil lɛk sabi. Dostoevsky sho wan man we biliv di ɔpozit fɔ ɛni wan pan dɛn, wan afta di ɔda, frɔm insay, ɛn i mek di rida fil di bilif. Di kɔnt tɛl yu wetin tru; di buk tɛl yu wetin mek dat nɔ du.
Kwɛstyɔn dɛn
I biliv pan fɔ kul: se pleya we kul nɔ go lɔs. Dat na ɛmti bilif se yu de kɔntrol, ɛn i tɔk bɔt am bɛtɛ pas ɛnibɔdi we i stil biliv am.
Na sɔm ples dɛn we dɛn mix. Wiesbaden na di men mɔdel.
I shɔt: wan lɔng ivintɛm. Rid am bifo yu nɛks sɛshɔn, nɔto afta.
Smɔl jok fɔ ɛz di maynd

I tɔk bɔt di mistek pafɛkt we i stil biliv am. Na dat na di buk.
Usay wi gɛt am frɔm
- Dostoevsky, F. The Gambler.
- Frank, J. Dostoevsky: The Miraculous Years, 1865–1871.
- Kavanagh, T. M. Dice, Cards, Wheels: A Different History of French Culture.